"bolstaand" meaning in All languages combined

See bolstaand on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-bolstaand.ogg Forms: bolstaande [inflected, positive], bolstaands [partitive, positive]
  1. van een vat dat de wanden bol naar buiten stand onder invloed van inwendige druk
    Sense id: nl-bolstaand-nl-adj-7iKLRBY-
  2. van iets dat het overvol is
    Sense id: nl-bolstaand-nl-adj-IYJaeGUE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitpuilend Translations: bulgy (Engels), bulge (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bol bn en staand ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bolstaande",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bolstaands",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bol·staand",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ondertussen onderzoekt de politie wat voor afval er precies in de vrachtwagen zat. Dat de buurtbewoners groot gevaar liepen, staat wel vast. Bij de brandweer gingen zondagochtend alle alarmbellen af toen zij tussen het afval een bolstaand vat ontdekte. Daar zat een oplosmiddel in, vermoedelijk aceton. Het stofje, vooral bekend als nagellakremover, is extreem brandbaar en soms zelfs explosief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vat dat de wanden bol naar buiten stand onder invloed van inwendige druk"
      ],
      "id": "nl-bolstaand-nl-adj-7iKLRBY-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En hebben we niet allemaal gezien wat er gebeurt wanneer schoonmakers staken en vuilnismannen bolstaande containers laten staan? De burgemeester daarentegen, kan gerust een week of langer gemist worden. Een beetje respect voor de Henken en Anita’s onder ons is dan ook wel op zijn plaats."
        },
        {
          "text": "Maar ook de rondslingerende sokken, de rotzooi op de trap die niemand mee naar boven neemt, de chronisch bolstaande wasmanden, de vaatwasser die nog uitgeruimd moet worden, de opgedroogde koffiekringen op de wit geschilderde tafel en het aloude dopje van de tandpasta; ze zorgen er allemaal voor dat bronstige plannen direct worden gesaboteerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het overvol is"
      ],
      "id": "nl-bolstaand-nl-adj-IYJaeGUE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bolstaand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-bolstaand.ogg/Nl-bolstaand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bolstaand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitpuilend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bulgy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bulge"
    }
  ],
  "word": "bolstaand"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bol bn en staand ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bolstaande",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bolstaands",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bol·staand",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ondertussen onderzoekt de politie wat voor afval er precies in de vrachtwagen zat. Dat de buurtbewoners groot gevaar liepen, staat wel vast. Bij de brandweer gingen zondagochtend alle alarmbellen af toen zij tussen het afval een bolstaand vat ontdekte. Daar zat een oplosmiddel in, vermoedelijk aceton. Het stofje, vooral bekend als nagellakremover, is extreem brandbaar en soms zelfs explosief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vat dat de wanden bol naar buiten stand onder invloed van inwendige druk"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En hebben we niet allemaal gezien wat er gebeurt wanneer schoonmakers staken en vuilnismannen bolstaande containers laten staan? De burgemeester daarentegen, kan gerust een week of langer gemist worden. Een beetje respect voor de Henken en Anita’s onder ons is dan ook wel op zijn plaats."
        },
        {
          "text": "Maar ook de rondslingerende sokken, de rotzooi op de trap die niemand mee naar boven neemt, de chronisch bolstaande wasmanden, de vaatwasser die nog uitgeruimd moet worden, de opgedroogde koffiekringen op de wit geschilderde tafel en het aloude dopje van de tandpasta; ze zorgen er allemaal voor dat bronstige plannen direct worden gesaboteerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het overvol is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bolstaand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-bolstaand.ogg/Nl-bolstaand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bolstaand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitpuilend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bulgy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bulge"
    }
  ],
  "word": "bolstaand"
}

Download raw JSONL data for bolstaand meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.